תכונות של תקשורת לא מילולית במדינות שונות

נראה כי תקשורת לא מילולית (מחוות, הבעות פנים, אינטונציות) צריכה להיות אוניברסלית. אבל תרבויות של מדינות שונות התפתחו בדרכים שונות, ועם הזמן, לכל מדינה יש משלהתכונות של תקשורת לא מילולית. אם אתה נוסע למדינה אחרת, אתה צריך להכיר את התכונות האלה, אחרת במקרה הטוב אתה והבן שלך לא יבין אחד את השני, ובמקרה הגרוע תוכל לעורר סכסוך.

אולי הדוגמה המוכרת ביותר של ההבדל הבין-תרבותי בשפת הסימנים היא הנהן, אשר במדינות רבות (כולל שלנו)פירושו "כן", ובבולגריה, טורקיה ויוון - "לא". אם בולגרית, יוונית או טורקית רוצה להביע את הסכמתו, הוא ישתמש בטלטול ראשו, שאותו נקשר עם תגובה שלילית.

בואו ניקח עוד מחווה מפורסמת - מקופלת אצבע ואגודל. האמריקאים משתמשים בו במובן של "o" kei "(הכל מצוין), הצרפתים - במשמעות של "אפס", ביפן מחווה זו פירושה "כסף" ("תשלום"), ובכמה מדינות (למשל, בפורטוגל וברזיל) זה נחשב פוגע. ומוסלמים רבים ייקחו את המחווה הזאת כהאשמה להומוסקסואליות. אגב, המשמעות של "אצבעות עם טבעת" יכולה להשתנות בהתאם איך היד הופכת - כף עצמה או מעצמה.

אוהדי מוסיקת רוק ידועים כמחווה כזו "עז" (באמצע, טבעת ואגודל לחוץ כדידקל לזרת אצבע ואינדקס העלה כלפי מעלה). במדינות מסוימות, זה מאוד לא רצוי להשתמש בו מחוץ להופעות רוק: בארגנטינה, איטליה ו-שיח רומניה חושב כי קראת לו קרנן, ובחלקים מסוימים של אפריקה יקבלו מחווה זו כהבטחה שבו עגלים מאקאר אינם רדפו. עם זאת, בברזיל וונצואלה, "עז" נחשב למזל טוב.

אגודל מורם למעלה גם לא כל המדינות פירושו "מצוין". באוסטריה, בגרמניה ובצרפת זה אומר "אחד", ביפן - "חמש", באינדונזיה - אינדיקציה, ובאוסטרליה, בנגלדש, בניגריה, ביוון, בדרום איטליה ובמזרח התיכון, נשלחת מחווה זו.

קוקיש (תאנה), אשר בדרך כלל אומר משהו כמו "אפיגו ", באמריקה הלטינית, בטורקיה ובמדינות הים התיכון היא מחווה פוגעת - אנלוגיה לאצבע האמצעית ברוב המדינות. אבל בפולין ומדינות הבלקן יסכימו עם הפרשנות הרגילה. ביפן, המחווה הזאת, זונות מכנות את עצמן גברים.

התכונות של תקשורת לא מילולית במדינות שונות מתבטאות לא רק במחוות, אלא גם ב גודלו של שטח המרחב האישי. במילים פשוטות, חם יותר את המדינהטמפרמנטלית של אוכלוסייתה, המרחק הפחות מותר בין בני שיח בתקשורת. באירופה, למשל, מרחק מקובל נחשב 70 ס"מ (אורך הזרוע), ובאמריקה הלטינית ניתן לפנות בן שיחו במרחק של 30 ס"מ, וזה לא ייחשב הפרה חמורה של המרחב האישי.

אולי ההחלטה החכמה ביותר היא לאפשר לבני שיח זרים לקבוע את גבולות אזור המרחב האישי עצמו. עם זאת, לא לאבד את ערנות שלך: פתאום אתה בעצם מפלרטט, אבל אתה לא שם לב, לוקח לפלרטט על התכונות הספציפיות של תקשורת intercultural.

המשך ברשימה של תכונות של שפת סימנים במדינות שונות יכול להיות ארוך, אז אנחנו נותנים ייעוץ אוניברסלי: הולך לכל מדינה, קודם כל לברר מה מחוות של ברכה ופרידה מתקבלים שם להשתמש ומה מחוות נחשבים מגונה בארץ הזאת. וכאשר מתמודדים עם אנשים מקומיים מנסים לשלוט במחוות שלהם ולא להשתמש במחווה, אם לא בטוח איך זה יהיה נתפס.