חג המולד חג המולד

אחד המסורות של חג המולד הוא לשיר מזמורי בחג המולד. זה מנהג פגאני מוקדם יותר עם אימוץ הנצרות הפך את האדרת של ישוע המשיח. ארץ הסובייטים מציעה לכם מזמורי חג המולד.

קרולס הופיעה בזמנים פגאניים. הם שרו ב -21 בדצמבר, יום של היפוך החורף (חג קוליאדה). עם אימוץ הנצרות ברוסיה, הטקס של caroling היה מתוזמן לחגיגת המולד של ישו. מוטיבים פגאניים ונוצריים שזורים במזיגות עממיות. מקום מיוחד תפוס על ידי מזמורי הכנסייה. חלקם הם ממוצא זר, אך תורגם מאוחר יותר לאוקראינית או רוסית. ביניהם - שיר חג המולד המפורסם "Stille Nacht" ("לילה שקט", "Tiha nich").

בנוסף ללידתו של חג המולד ישו חג המולד מזמורי חג המולדלכבד את כל בני המשפחה, שאליו באו המזמורי. מזויפים מזמורי ללכת מבית לבית לשיר מזמורי אדונים, והם נותנים להם מטבעות וממתקים. הטקס של caroling מלווה מוזיקה, ריקודים, משחקים.

חג המולד: מזמורי חג מולד שמח

הטקס של caroling עדיין פופולרי בקרב העם,אם כי כבר איבדה את משמעותה המקורית. ארץ הסובייטים מציעה לכם טקסטים לחג המולד בחג המולד בשפות שונות. ואם אין לך זמן לשיר מזמורי חג המולד לחג המולד - אל תדאג, יש עדיין 12 ימים לפני חג המולד, לאחר מכן הגיע הזמן לשיר rasskrovki ו לזרוע שירים.

כיצד קרול ברוסיה ואוקראינה

חג המולד ברוסית

ובירושלמים -

לשמוח, אוי, לשמוח, כדור הארץ!

בן עליז של אלוהים,

אלוהים ... נולד.

אנחנו לך, אדון, עם חדשות טובות -

לשמוח, אוי, לשמוח, כדור הארץ!

בן עליז של אלוהים,

אלוהים ... נולד.

הבתולה המבורכת הולידה בן -

לשמוח, אוי, לשמוח, כדור הארץ!

בן עליז של אלוהים,

אלוהים ... נולד.

וגם לך את האדון, שלושה חגים לבקר -

לשמוח, אוי, לשמוח, כדור הארץ!

בן עליז של אלוהים,

אלוהים ... נולד.

וכי החג הראשון הוא חג המולד הקדוש,

לשמוח, אוי, לשמוח, כדור הארץ!

בן עליז של אלוהים,

אלוהים ... נולד.

וזה עוד חג הוא טבילת הקודש,

לשמוח, אוי, לשמוח, כדור הארץ!

בן עליז של אלוהים,

אלוהים ... נולד.

וזה החג השלישי - בזיל הגדול,

לשמוח, אוי, לשמוח, כדור הארץ!

בן עליז של אלוהים,

אלוהים ... נולד.

* * *

הלילה שקט, הלילה קדוש,

אנשים ישנים, המרחק ברור;

רק במערה נשרף הנר;

שם הזוג הקדוש לא ישן,

הילד מנמנם באבוס, הילד מנמנם באבוס.

הלילה שקט, הלילה קדוש,

הגובה היה מטפס,

מלאך מבריק טס משמים,

הוא מביא חדשות לרועים:

"לך ישו נולד, לך ישו נולד!"

הלילה שקט, הלילה קדוש,

בשמים כוכב בוערת;

הרועים ארוכים על הכביש,

לבית לחם הם ממהרים לבוא:

שם הם יראו את ישו, הם יראו את ישו שם.

הלילה שקט, הלילה קדוש,

האושר מחכה לכל הלבבות.

אלוהים, תן לכולם לבוא המשיח,

שמחה של האור נמצא בו.

תמיד להיות מפואר, אלוהים, ישו המשיח לנצח!

* * *

בארץ יהודה בית לחם עומד,

הכוכב מעל חדר העבודה אינו בהיר במיוחד.

השמים מבריקים, המלאכים שרים,

התהילה ניתנת לאלוהים הקדמון.

ילדי הרועה שמרו על השדה,

הבתולה הקדושה ביותר במערה נמצאה.

והם באו למערה כדי להאכיל את העדר.

והם מסתכלים באבוס - יש את אמא של אלוהים.

תינוק קטן בבגדי חיתולים

הבתולה שוכבת על ידיה,

אל השד לחצתי עליו והזנתי אותו

וברוך מלטף את בנה.

הו אלוהים אלוהים הבורא שלנו,

אתה מברך את כולנו על כל שעה.

השמים מבריקים, המלאכים שרים,

התהילה ניתנת לאלוהים הקדמון.

* * *

חג המולד הוא המלאך - המלאך הגיע.

הוא טס על פני השמים, שר לאנשים:

- כל האנשים לשמוח, היום ניצחון -

היום הוא חג המולד של ישו!

אני טס מאלוהים, הבאתי לך שמחה,

כי בחדר של המשיח המסכן נולד.

למהר למהר, לפגוש תינוק

יילוד.

רועים מן המזרח באו תחילה,

באבוס על הקש נמצא התינוק.

הם עמדו, בכו, ישו היה מהולל

ואת אמו הקדושה.

והמגי, לראות כוכב בהיר,

הם באו לעבוד את אלוהים ואת המלך.

אלוהים נתן קשת, מתנות ניתנו הצאר:

זהב, מור ולבנון.

אבל הורדוס, המורדים על ישו,

הוא שלח את כל הלוחמים להרוג.

תינוקות נהרגו, חרבות קהות,

אבל ישו היה במצרים.

חטאנו הרבה, מושיע לפניך.

כולנו אנשים חטאים, אתה הקדוש היחיד.

סלחי חטא, תן לנו לעזוב.

היום הוא חג המולד של ישו!

חג המולד, carols!

ויש קרול

ערב חג המולד

קוליאדה באה

חג המולד הביא.

מצחיק מזמורי ילדים ברוסית

הולך ומזמין בערבים קדושים,

הופך פארלי לכפר.

להתכונן, כפריים,

ללא שם: בואו נלך עם kolyada!

פתח את החזה,

קבל את התיקון!

פתח, רוכלים,

קח אגורה!

גישה, לא להיות ביישן,

עכשיו האנשים יהיו משועשעים.

מי יהיה שטן, ומי ישקר!

ומי לא רוצה אף אחד

תן לו לצחוק חצי תריסר פעמים!

* * *

קרול באה

ערב חג המולד

מי ייתן את העוגה,

זה מלא בקר,

אוולין עם שיבולת שועל,

סוס עם זנב!

מי לא ייתן את הפאי,

טום רגל עוף,

Pest, yea את חפירה,

הפרה היא גיבנת.

* * *

הלילה שקט, הלילה קדוש,

באור השמים, יופי.

הבן של אלוהים מחבק סירות,

היא שוכבת בביתן בית לחם.

שינה, ילד קדוש,

שינה, ילד קדוש.

הלילה שקט, הלילה קדוש,

וזה בהיר וברור.

מאדיר את מקהלת מלאכים שמחה,

רחוק מלהגלות את החלל

על האדמה שנרדמה.

על האדמה שנרדמה.

הלילה שקט, הלילה קדוש,

אנחנו שרים את ישו.

ובחיוך,

מבטו על האהבה אומר

ומאיר עם יופי.

ומאיר עם יופי.

* * *

היום המלאך ירד אלינו

והוא שר: "ישו נולד!".

באנו לפאר את ישו,

ובירך אותך על החג.

הנה אנחנו הולכים, רועים,

סליחה לנו על כל החטאים.

לבית הדרך שלך היא זכות,

אנו מפארים את ישו של אלוהים.

* * *

הלילה הזה קדוש, ליל הגאולה

ברד לכל העולם

המסתורין של ההתגשמות.

הרועים לא ישנו בלילה ההוא בעדר.

המלאך המבריק טס אליהם

ממרחק האור השמימי.

הפחד חיבק את גדולי ילדי המדבר,

אבל הוא אמר להם: "הו, אל תפחד".

לכל העולם יש שמחה עכשיו.

במקום שבו נולד ישו לישועה,

אתה הולך, תסתכל

לענווה גדולה.

ומרומי השמים היתה שירה פתאומית:

תהילה, תהילה לאלוהים הגבוה ביותר,

בארץ של נדיבות

מצחיק חג המולד מזמורי ברוסית

הנה אשוח ביער, כמו ירוק

וכמה יפה היא,

אבל כמה יפה היא,

כאשר בית הנרות מלא,

זה זורח בבירור.

באחד הלילות העליזים

האדון ישוע נולד.

הוא מי גאל את העם,

כי בלעדיו בחושך

העולם הזה אבוד.

עבור כל המאמינים במשיח,

ובלילה מאיר האור.

והלילה הזה קדוש לנו,

תן את השמחה של כל להיות טהור,

ישו כאן.

תן לו, ילד, לתוך הבית שלך:

הוא חי בלב,

הוא רוצה לבנות בו גן,

להעשיר את הפרי,

מי שמכניס לביתו.

חג המולד מזמורי באוקראינית

Dobriy vechіr tobi, חלונית gospodaru, לשמוח,

אה, לשמוח, את הארץ, החטא של אלוהים נולד.

הניח את הבירה, זה כל kilimami, לשמוח,

אה, לשמוח, את הארץ, החטא של אלוהים נולד.

זה אוצר החיטה של החיטה, לשמוח,

אה, לשמוח, את הארץ, החטא של אלוהים נולד.

בו לבוא אליך שלושה prazniki האורחים, לשמוח,

אה, לשמוח, את הארץ, החטא של אלוהים נולד.

ואת הפרס הראשון: חג המולד, לשמוח,

אה, לשמוח, את הארץ, החטא של אלוהים נולד.

ואת השני Praznik אותו: בסיל הקדוש, לשמוח,

אה, לשמוח, את הארץ, החטא של אלוהים נולד.

ואת פרזניק השלישי אותו: קדוש קדוש, לשמוח,

אה, לשמוח, את הארץ, החטא של אלוהים נולד.

* * *

מזמורי חג המולד, מזמורי מזמורים, מזמורים,

טוב עם מחבת דבש,

ובלי מותק זה לא כך,

תן, titko, עוגה.

יאק לא נותן פשטידה,

Vízmu bika עבור הקרניים,

אני אוביל אותך לחנות,

Куплю собі пиріжок.

* * *

כדור הארץ Yudeysku nichka בעקבות,

שנת החסד קדושה,

ליש המסכנים, הרועים,

עדרים שומרים, שמורים.

Їм אז מלאך sya

І таку вість возвіщає:

"מושיע פרישוב, מושיע פרישוב!

Він з Діви народився

הסתמכתי בג'אסלאס

יש ב місті Вифлеєм,

שם בבית לחם ".

בחנות, אלוהים הילד,

Bêdne, покірне, мов би ягня.

אני נים של אלוהים, לכתוב,

אני מכבד את הכבוד של Mu viddayut, viddayut:

"על ולדיקו, אלוהים אדירים,

אנו מביאים אותך,

В дар Тобі, כמו מתנה Тобі ».

"תתקשר אלי כדי לתת לי את זה,

Mi Thu Tya להלל

פה ושם, בשמים ".

* * *

על הדלתות שלנו הוא doshki חסון.

Pustit כדי huti pogrytis troshki,

פוסטיט להוטי פוגריטיס טרושי.

הדחף עד הצריף, ריק לכבשן,

Пустіть до печі погріти плечі,

פסטיט עד pichі погріти плечі.

כדי לרוקן את הצריף, לרוקן כדי להיות גס,

Pustit עד גס pogryti גסה,

Pustit עד גס pogryti גסה.

Dory Gorihiv, - אנחנו ננשוך

Ozvaru פסולת - אנו spivati,

Osvaru פסולת - אנו spivati.

* * *

Тиха ніч, свята ніч!

Ясність б'є від зірниць.

Ditininka פרסביטר,

זה ברור, לשווא,

Spochivaeva בשינה שקטה.

Тиха ніч, свята ніч!

Ой, зітри сльози з веч,

בו Xing של אלוהים לפנינו,

Tsłlі svіt lyubov'yu הצילו,

Vitya לנו, ילד קדוש!

הניץ' הקדוש כאן,

הבהיר בוהק מן השמים,

בעם אלוהים

פרישוב ניני בבית לחם

שץ להציל את.

Тиха ніч, свята ніч!

זירקה ברור,

Potisha_1 sertsya,

הוד מלכותו של ישו.

ילד קדוש,

לנו, זה ברור!

מצחיק חג המולד האוקראיני מזמורי

בבית לחם התעלומה נעשתה גדולה,

בו יש nadivdisya predvіchny ולדיקה.

השבח לאל, דאימו, spivaymo כיף

תהילה חזיונות של אלוהים.

מריה פרצ'יסטה הצאר ילדה,

ב vertep על siny ב jasla לשים.

יש גביע pastiri, יאנגולי spivayut:

תהילה חזיונות של אלוהים.

כל המעצמות השמימיות של ישו מהללות

І pastyrs ב poli רדיום qiu zvischali.

Тому всі уттешно грають Спасу поснню:

תהילה חזיונות של אלוהים.

* * *

בשמים ברור zas'ala

אני אוהב את זה.

חביליה הציל אותנו,

אלוהים הוא בנשימה.

Schaeb את כדור הארץ עם השמים בזוהר אחד,

ישו נולד - סלאב!

В біднім вертепі, в яслах на сіні

לאחר Vouchsafe Vladika, צאר svita.

Otozh עד nishogo spishim כל ninі,

אנחנו כאן בשבילך.

Спішим любов'ю його зігріти,

ישו נולד - סלאב!

יברך אותנו, אלוהים אדירים,

תן לנו אהבה.

נאי לא היה חזק

אנחנו צריכים להיות מופרדים ממך.

יברך אותנו - להרגיז את הבת שלך!

ישו נולד - סלאב!

* * *

מזמורי חג המולד, מזמורי מזמורים, מזמורים,

ואני לבדי באבא.

Yakshto desta gut,

אחר כך, בשלווה.

ויאק לבוש לקאובוי,

אני אביא את האם.

Виносьте дохід,

בו נביא את הצריף על המכסה,

ואז היא נכנסה למים,

אבל ניחשתי שאני רשע.

Dobrivecir!

* * *

חג המולד, קרול

הבט במריצה.

שם שוכבים הבוקרים,

וונג ב shanichku bizhat.

תן, הפרפר, הנקניק -

אני אכה את הסוסים בסוסים.

ולא מקף kovbasi -

כי הכבד עצמו.

* * *

Ісусик הקטן לא לשתות, לא drimaya,

Ruchenyatami שלה כל svіt обіймає.

І שלך hutinu, מולדת שלך,

І בכל רחבי אוקראינה - כריסט נולד!

* * *

אני קצת רועה

דחוס לתוך המעטפה

על האפורים החורקים,

אני מבטיח לך.

ואתה, אנשים,

קוליאדו גוטסויט -

Яблучка, горішки

Дітям для потішки.

* * *

הו, תהיה כנסייה בהרים.

תן את יום. תן את יום. אלוהים, shachasha-zdorovya יוגו הביתה.

הכנסייה תהיה בנויה על גבי הכנסייה.

תן את יום. תן את יום. אלוהים, shachasha-zdorovya יוגו הביתה.

W שלוש פעמים את הדף, שלוש פעמים ברציפות.

תן את יום. תן yomu, אלוהים, shachasha-zdorovya יוגו הביתה.

ראשית, המסתורין ברור.

תן את יום. תן yomu, אלוהים, shachasha-zdorovya יוגו הביתה.

לחבר בסוף הוא שמש צלולה.

תן את יום. תן yomu, אלוהים, shachasha-zdorovya יוגו הביתה.

Третє віконце - то ясні зрі.

תן את יום. תן yomu, אלוהים, shachasha-zdorovya יוגו הביתה.

נובה רפוסט הפך,

יאקה לא שתתה:

מעל גבעת הכוכב ברור

Увесь світ осіяла.

דה כריסט נולד,

З Діви embodied,

יאקה cholovіk עם סוודרים

לבנים תחתונים.

רועה עם כבש

לפני טים Dityatkom

על הפריפדיאוט

אלוהים אדירים.

מלאכים spivayut,

תהילה להביע.

יאק על השמים, כך על הקרקע

העולם propovydayut.

І mі теж співаймо,

אלוהים הוא מהולל.

Із Марії рожденного

Shchiro הוא מבורך.

אנחנו שואלים אותך, המלך,

ולדאר השמימי,

Дару літа щасливії

לבית של אדוננו.

לצום גוספודר,

כל yogo rodinі,

גרנט ססטיא אורתודוקסי

Рідній неньці Україні!

תנו לנו בעולם החיים

אני משבחת אותך,

ולמוות בממלכה שלך

Povіk-viku zhiti.

* * *

השמים ברורים,

האדמה שלנו היתה מכוסה.

Snigom bilim מפונק,

סללנו את הדרך.

Dobriy Vecher Gospodaru, -

Mi הובא לאלוהים.

Наши пісні гарні дари

נולד לשבחים.

אלוהים אדירים, אלוהים של שילדס,

שלח לנו רייק ססליבי.

שלושה מלכים סלבנים,

ללא שם: באת לכאן?

Z קצה מרוחק,

עבור zirkoju yshli.

Shobob pobachit נולד המשיח האלוהים של האמת.

З Пречистої Діви, з Діви Марії.

Z רחוק מאותו דבר

סואי באה.

זלטו, מור ואני קטורת -

דארי הביא את זה.

Щоб Дитятко звеселіло іn іn ісе תודה.

יוגו מהולל, spivaymo תהילה.

מלאכים spivayut,

התהילה שעווה.

Пастирі щасливі

אנשים spovischayut.

שצ'ו אלוהים הנוצרי נולד, באדם, התגלמות טילו.

תהילה ליוגי בורן ומתינג'י.

* * *

Ой, у полі, полі

Самітня hatinka.

שם נולד המושיע -

זין קטן.

רועים על הרצפה

הטלאים התבוננו.

יאק יודע על ISUSA -

עד pribigli משתלה.

Прибігли, прибігли,

הם התחילו להאכיל אותך,

צ'י לאפשר Bozha Mati

Ісуса вітати.

Іus, Іus,

Roghevy kvitochku,

תן את המתנה של schastlivia

ב רידנו hutinochku.

* * *

מלאכים בשמיים שרים spivayut.

שצ'ו ישו נולד כל vozvischayut.

Prechista Diva ב האדון לשים

אלוהים של סינה, חטא.

מרי, ג'וזיפ התפלל לאלוהים.

הרועה העריצה את ישו עם כבש.

וולסבי מהמזרח מביא מתנות,

זהב לבונה, סרנו pidnosyat.

מלאכים בשמיים שרים spivayut.

שצ'ו ישו נולד כל vozvischayut.

* * *

נשמח בבת אחת, -

ישו נולד באור יום הלבנה.

Poslіdnim להפוך cholovіkom.

Всеі утешаймось на землі.

כל utoshaimos על פני כדור הארץ,

השבח viddayu yomu ראוי,

אל הזר שניתן לשמים

Kotry uves svіt vіdkupiv.

Пссні співаймо בבת אחת חמוד

І מנצח את כל shirovo:

התהילה vishnih, ואת העולם לתחתית!

תהנה vishchaimo!

נשמח בבת אחת, -

ישו נולד באור יום הלבנה.

Poslіdnim להפוך cholovіkom.

Всеі утешаймось на землі.

* * *

ביגלה טליצ'קה, אותה ברזניצ'קה

היא הפכה,

אני, דוד, אני אהרוג,

תן את השומן.

ביגלה טליצ'קה, אותה ברזניצ'קה

זה בדוד דביר.

אני, דוד, אני אהרוג,

טילקי נותן פריג.

יאק לא נותנים עוגה,

אל השור של הקרניים,

זה אני אראה על מוריג,

זה כלל vikruchu pi.

אני אקרע את החצוצרה,

אני אשדוד,

זנבות אני אדפוק.

* * *

קוליאדין,

תן לי יום,

ובערב לא אבוא -

אני הורסת את חג המולד.

אני צוחקת, אני נושבת,

דה קאובוי אני מרגישה,

שם אני אבלה את הלילה.

קוליאד, קוליאדין

* * *

קוליאד, קוליאדין,

אני לבד באבא.

אחרי ששלחתי את אמי

Ribu Kupuvati.

ואני לא קונה,

וכך תופס.

לאחר שתפסו את הסוחר,

נמיאב מאני צ'ובצ'יק.

אני בוכה

אני לא מטריד את סויטה.

Іду і Ридаю,

Z Praznikom אני משתפר!