ראש השנה הישן (השנה החדשה בסגנון הישן)
ביטוי «ראש השנה» הזר, קרוב לוודאי, ייראה מגוחך. איך זה - ישן וחדש באותו זמן? אנחנו לא כל כך מופתע, כי השנה החדשה (או ליתר דיוק, השנה החדשה בסגנון הישן) - חלק בלתי נפרד מהחגים השנה החדשה בחבר העמים."הסגנון הישן" באנשים שנהוג לכנות את הלוח היוליאני. בעוד שרוב המדינות הקתוליות כבר עברו ללוח השנה הגרגוריאני המושלם יותר, האימפריה הרוסית עדיין חיה על פי לוח השנה היוליאני, ש"פיגר מאחור "את הלוח הגרגוריאני במשך שבועיים. בשנת 1918, ברוסיה, עדיין הכניסו כרונולוגיה חדשה, מסורת התעוררה להיפגש שתי שנים חדשות - על פי הלוח הגרגוריאני (סגנון חדש) ו חוליאן (בסגנון הישן). ראש השנה נחגג על פי הסגנון הישן בליל 13-14 בינואר, על פי הלוח הגרגוריאני.
בנוסף, השנה החדשה היא הזדמנותכדי לחגוג את בואו של השנה החדשה למי לשמור על חג המולד מהר. העובדה היא שהכנסייה הרוסית האורתודוקסית עדיין לא עברה ללוח השנה הגרגוריאני ולכן, כל חגים הכנסייה להתרחש על פי הסגנון הישן (לוח השנה היוליאני). כתוצאה מכך, השנה החדשה (זו היא חגגה מ 31 דצמבר - 1 ינואר) נופל לחג המולד. זה אומר - אין בשר, אין אלכוהול. אבל בראש השנה החדשה ההודעה כבר הסתיימה ואתה יכול לחגוג עם כל הלב שלך.
בנוסף לרוסיה, השנה החדשה נחוגת במדינות אחרות של ברית המועצות לשעבר - אוקראינה, ביילורוסיה, מולדובה, לטביה, ארמניה, גרוזיה, אוזבקיסטן, קזחסטן ועוד. בנוסף, שנה חדשה בסגנון הישן שים לב באותן מדינות שבהן הכנסייה לא עברה ללוח השנה הגרגוריאני. זוהי סרביה (שם היא נקראת ראש השנה הסרבית), מונטנגרו, מקדוניה וכמה קנטונים דוברי גרמנית בשוויץ.
ערב ערב ראש השנה החדשה מתקשרים ערב נדיב, או יום הנזיר מלניה. ב ערב נדיב הם הכינו קוטיה "עשירה", כיסו שולחן עשיר ואורחים מוזמנים.
עם שחר ב -14 בינואר, ביום של וסילייב, לזרוע. צעירים אוספים תבואה בשקית ובכפפהוללכת קרובי משפחה וחברים (מלכתחילה - על סנדקים). נכנסים לבית, הזריעה (כרסום) זורק תבואה מסביב לבית ורוצה את כולם שנה טובה ומבול טוב. הוא האמין כי האדם הראשון שבא אליך לזרוע, יביא אושר בשנה החדשה. טקס הזריעה מלווה לעתים קרובות בשירי זריעה מיוחדים.
מזרז שירים ברוסית
אני זורעת, אני אורגת, אני זורעת
שנה טובה מזל טוב;
לפתוח את השער,
מגישים ניקל,
אם אין pyataka,
ואז הפרה בקרניים.
* * *
אני לזרוע, לגדול, לזרוע,
ברכות על ראש השנה.
שלום, הבעלים עם המארח,
שנה טובה, עם חג.
אני לזרוע, לגדול, לזרוע,
Toh-toch, tararoch,
אבא, אלוהים, אפונה,
ז'יטו, חיטה,
כל סוג של קיפוד.
* * *
אנחנו זורעים, אנחנו אורגים, אנחנו זורעים,
שנה טובה מזל טוב.
האושר יהיה שלך,
המסיק גדול.
תשאו את השיבולת שועל,
לגובה שני מטרים.
גזע ממך חיטה,
ואפונה ועדשים.
כדי שהאורחים לא יהססו
זה היה בבית במשך שנה!
על השולחן תמיד יש עוגה.
קל לך!
* * *
אני לזרוע, לגדול, לזרוע,
שנה טובה, מזל טוב!
גזע, חיטה,
אפונה, עדשים!
על המגרש - זעזועים.
על השולחן - פשטידות.
אני לזרוע, לגדול, לזרוע,
שיבולת שועל, שיפון,
על ידי החסד של אלוהים!
זריעת שירים באוקראינית
Сію, вію, посіваю, з доровляю!
על שצ'אסטיה, על זדוךה שבריב נובי,
Shrob urodilo krashche, nizh torik, -
ז'יטו, חיטה וכל יבולים אחרים,
Konoplі היה להיצמד על תלתלים גדולים.
להיות בריא בעתיד.
תן, אלוהים!
* * *
Сію, сіс, засіваю,
הצריף שלך לא בורח,
אנחנו מביאים אבן לצריף,
שם מלא:
Щоб діти всі здорові,
Їли кашу всі готові,
אם אתה צריך אותם, להזיע אותם.
ויש לנו פרוטה על פני!
* * *
Сію, сіс, засіваю,
З Новым роком вас вітаю!
על זה noviy rkk,
השוב הוליד יותר,
Ніж торік!
* * *
Сієм, вієм, посіваєм,
З Новым роком вас вітаєм
על שצ'אסטיה, על זדוריה
על ניו ריק!
השרוב ורדילו קראש, ניצה טוריק.
Коноплі під стелю,
אריה לקולין,
Щоб вам, господарі,
הראש לא מת!
