בל קאופמן "במעלה המדרגות המוליכות למטה"

בל קאופמן - נכדתו של סופר יהודי מפורסם, מחזאי ומחנך שלום עליכם. במשך כמה עשורים עבדה כמורה לאנגלית בבתי ספר תיכוניים בניו יורק, כך שהרומן "מעלה את הסולם המוביל למטה" מבוסס על אירועים אמיתיים.

הגיבורה העיקרית של הרומן היא מורה צעירה מיס בארט. לאחר שסיים את לימודיו בקולג ', היא לוקחת עבודהבית הספר הרגיל ביותר בניו יורק, ללמד אנגלית וספרות. מיס בארט מלאת התלהבות ורעיונות אידיאליסטיים על חיי בית הספר.

אבל רק ביום הראשון של עבודתה בבית הספר היאמבינה שהרעיונות האידיאליסטיים שלה שונים לחלוטין מהמציאות. עולם בית הספר יכול להיות אכזרי מאוד, והכרה של עמיתים ותלמידים אינה מתעוררת מעצמה - היא צריכה להיות מושגת. מיס בארט מנסה להסתגל בצוות בית הספר, תוך שהיא מנסה לא לאבד את ההתלהבות שלה ואת האמונה באנשים.

הרומן מורכב מדיאלוגים ומכתביםהראה לנו את חיי בית הספר כפי שהם, ללא כל קישוט. המילים הראשונות של הספר - "שלום, מורה!". האחרון - "שלום, zubrilka!". ובין שני הדברים הקצרים האלה - הביטויים והמכתבים של אנשים שמקווים להישמע.

הכותרת של הרומן בל קאופמן הניעה את הדו"חפתק של אחד מנציגי רשויות בית הספר: "נעצרתי על הפרת הכללים: עליתי במדרגות המוליכות למטה, ונעניתי להערה בחוצפה". הכותבת ראתה בה מטאפורה: הן תלמידים והן מורים נאלצים לפעמים להתנגד למערכת.

הרומן "עולים במדרגות למטה" נחשבקלאסיקות של הז'אנר. הוא תורגם לשפות רבות, ובשנת 1967 (לאחר שנים של פרסום) צלמו תפקידיו סילביה בארט בצעו את השחקנית האמריקנית המפורסמת סנדי דניס.

גם אם כבר מזמן עזבת את בית הספרגיל ולא עובד כמורה, הרומן "מעלה במדרגות המוליכות למטה" שווה קריאה. אחרי הכל, הספר הזה הוא לא רק על סטודנטים, מורים והורים - זה ספר על יחסי אנוש.

ציטוטים מתוך הספר

"שמור בעסק תחת המספר הסידורי" פירושולזרוק את הסל. "תן לזה השראה לך הישג" אומר שאתה שקוע למטה. "יחסים אישיים" הוא מאבק בין החבר 'ה. "איחוד המשמעת של העזר" מהווה אתגר למשטרה. "ספרות המתאימה לרמת הקריאה של התלמיד על בסיס מחקר ניסיוני" היא כל מה שניתן להשיג בספריה שלנו. "תלמיד שאינו נוטה לעבודה נפשית" הוא סטודנט בעל נטיות פליליות. ו "זה הגיע הנקודה שלי" אומר שאתה בצרות "

"הבעיה היא שהמורה צריך להיות באותו זמןשחקן, שוטר, מדען, מפקח, שופט, חבר, פסיכיאטר, מורה, מפקח ומורה, שופט ומושל, מאסטר אבדון ומהדר דוח, כמו גם המאסטר הגדול של מגזין המחלקה "

"תודה לך על המכתב הנדיב שלך. איך הייתי רוצה שתהיה צודק, אבל אני מכיר את הפגמים שלי טוב מדי. מתברר שהייתי מאוהבת בלמידה מופשטת ובתלמידים מופשטים. לא יכולתי להקשיב לאיש - לא הורים שניסו להסביר לי משהו ביום הלימודים הפתוח, וגם לא בחבר'ה עצמם, עד שהתנגשו פנים אל פנים עם אחד מהם.

ביאה מצאה להם את המפתח. היא מודרכת על ידי הרגשות שלה - בגלל זה הכל פשוט לה. וגריסון - גם לו הכל פשוט. אבל אני, סילביה בארט, מה מגיע לי להישפט? נהדר? מעולה עבור חריצות? "